5. série

 

 

Homerovo pěvecké kvarteto (1/22)
Bart s Lízou jen koukají: věřili byste, že Homer Simpson měl kdysi našlápnuto na skvělou kariéru - s pěveckým kvartetem? Dalšími členy springfieldského zázraku byli ředitel Skinner, Apu a… Barney! Dokonce vydali desku a odháněli fanynky. A to jim ještě při pokusu o comeback tleskal osobně (kreslený, leč sám sebou mluvený) George Harrison!

 

Mys hrůzy (2/22)
Svérázný animovaný remake slavného thrilleru. V roli pronásledovaného, který se před výhrůžkami všehoschopného zabijáka musí s rodinou v rámci programu na ochranu svědků uchýlit do hauseboatu na tajném místě - Bart Simpson (alias Thompson). V roli padoucha - Levák Bob.

 

Homer jde studovat (3/22)
Po namátkové kontrole v atomové elektrárně si musí Homer doplnit kvalifikaci a vystudovat jadernou fyziku. Ovšem Homer zvláště v této epizodě prokazatelně na studia prostě nemá…

 

Medvídek (4/22)
Pan Burns, majitel springfieldské elektrárny, má narozeniny, na kterých mu zahraje i slavná skupina The Ramons. Ale pan Burns se neraduje, protože teskní - po svém medvídkovi z dětství. Ten se nakonec jako zázrakem opravdu najde - jenže patří Maggie Simpsonové…

 

Speciální čarodějnický díl IV (5/22)
V tomto halloweenovském speciálu vypráví tři strašidelné příběhy Bart. Homer zaprodá duši dáblu - za koblihu; Barta děsí představy o smrti ve školním autobusu; a pan Burns je upírem…

 

Marge na útěku (6/22)
Marge se chystá večer na baletní představení - jenže Homer uvízne v práci - lépe řečeno v automatu na dobroty. A tak s sebou Marge vezme sousedku Ruth. Dámskou jízdu si dopřejí znovu, ale jednou to skončí honičkou s policií - přesně ve stylu filmu Thelma a Louise.

 

Bartovo vnitřní dítě (7/22)
Další pokračování začíná skvělým obchodním tahem otce Simpsona: výhodně koupenou trampolínu dokáže zpeněžit na dětech z celého sousedství. Bohužel ne bez následků v podobě úrazů… A Bart se stane vděčným objektem psychologů… Hostem této epizody je James Brown.

 

Bart táborníkem (8/22)
Bart s Milhousem se zpijí sirupem z Apuovi ledové tříště bez tříště. Ráno Bart s hrůzou zjistí, že se v nekontrolovaném stavu přihlásil k táborníkům, vedeným Flandersem. Dokonce vyráží na výlet s otci ve člunech - a skončí na širém moři. Malý člun, omezené zásoby a Homer Simpson… Jaká je asi naděje na přežití?

 

Poslední pokušení Homera Simpsona (9/22)
Zní to neuvěřitelně, ale Homer se svými slabostmi není jediný: konkurence se dokonce objeví přímo na pracovišti. Nová kolegyně Mindy (v původním znění namluvená hvězdnou Michelle Pfeifferovou) je totiž nejen přitažlivá, ale imponuje Homerovi i svým velmi vlažným přístupem k práci, slabostí pro koblihy a nějaké to schrupnutí, bez ohledu na pracovní dobu. Manželství Simpsonových je ohroženo…

 

Jak jsem se přestal bát aneb Legalizace hazardu ve Springfieldu (10/22)
Sláva Springfieldu má být pozvednuta otevřením kasina. Kdo může tušit, že to málem povede k tragédii u Simpsonů: Marge podlehne hracím automatům.

 

Homer strážcem zákona  (11/22)
Vlna vloupaček ve Springfieldu a neschopnost policie volá po založení domobrany. Homer se ocitne v jejím čele - a brzy mu moc stoupne do hlavy…

 

Bart na vrcholu slávy (12/22)
Ředitel školy Skinner má pro děti tradiční “chuťovku”: exkurzi do továrny na krabice. Bart uteče do sousedícího TV studia, kde natáčí Šáša Krusty, a souhrou náhod se posléze stane hvězdou díky větě, kterou pronese: “Já to nebyl.”

 

Homer a Apu (13/22)
Homer pomůže odhalit Apuovy nekalé praktiky v obchodě. Apu přijde o práci a obchodní řetězec najme na základě konkurzu nového prodavače, konkrétně herce Jamese Woodse, pro kterého to je příprava na novou roli. Apu se snaží odčinit své prohřešky, a dokonce se vypraví do Indie, aby si vyprosil návrat k milované práci. Má to však háček: na jeho cestě ho provází Homer Simpson…

 

Líza proti mluvící panence (14/22)
Emancipovanou Lízu strašně zlobí nový typ mluvící panenky Malibu Stacey, která tím, co říká, ovlivňuje holčičky a dělá z nich budoucí načančané slepice. Spolu s autorkou prapůvodní panenky připraví Líza revoluční, statečnou a chytrou Malibu Stacey - jenže současně se na trhu objeví nový oficiální model: s atraktivním kloboučkem…

 

Hrdinný kosmonaut Homer(15/22)
V zájmu vyšší sledovanosti kosmických letů jsou vybráni dva kandidáti - kosmonauti z řad lidu. Homer a Barney. Do kosmu nakonec letí “pokusnaut” Homer, který nejdříve loď málem zruší - a pak zachrání.

 

Homer miluje Flanderse (16/22)
Flanders vyhraje dva lístky na zápas - Homer se mu vnutí jako parťák, a pak se mu lepí z vděčnosti na paty tak dlouho, že i Nedova svatá trpělivost a mírumilovnost dostává zabrat.

 

Bart dostane slona (17/22)
Bart vyhraje v rozhlasové soutěži a smí si vybrat odměnu. Není žádný troškař a chce slona. Nový člen rodiny, Rambo, je trochu nerudný, hodně neohrabaný, sní, co může, nakonec uteče, a úplně nakonec jej dají do safari…

 

Burnsův dědic (18/22)
Homer upíše Barta za dědictví panu Burnsovi. Burns se samozřejmě snaží Barta zformovat k obrazu svému a málem se mu to podaří.

 

Skinner - sladký nepřítel (19/22)
Ředitel školy Skinner dostane padáka. Bart by se měl radovat jako první, jenže… za Skinnerovo propuštění může tak trochu on, nebo přesněji řečeno jeho pes Spasitel. A tak se stane něco neuvěřitelného: mezi bývalými soupeři vznikne zvláštní přátelství. A ve škole zatím svérázně řediteluje Ned Flanders.

 

Chlapec, který věděl příliš mnoho (20/22)
Syn starosty Springfieldu Quimbyho je obviněn z nehody - a jediným svědkem je Bart Simpson. Má to ale háček, v té době byl totiž zrovna za školou… Špatné svědomí versus spravedlnost, to je dilema!

 

Milenec Lady Bouvierové (21/22)
Láska kvete v každém věku, a děda Simpson není výjimkou. A aby to nebylo jednoduché, zamiluje se do matky Marge, paní Bouvierové. Že by nakonec z Homera a Marge byli nevlastní bratr a sestra?

 

Tajemství úspěšného manželství (22/22)
Marge doporučí Homerovi, aby na sobě pracoval, trochu se vzdělával. Místo toho se Homer rozhodne stát se sám učitelem - v předmětu zvaném manželství. Jediné, co však z něj studenti vytáhnou, jsou poměrně důvěrné informace o soužití manželů Simpsonových a o Marge, včetně tajemství jejích modrých vlasů. Vrcholem je, když jednou přivede Homer celou třídu domů v rámci tzv. názorné výuky…